Lalla naît dans le Piémont ; elle est une enfant aimée par ses parents qui lui donnent le goût de la musique et de la peinture. Étudiante en philosophie et histoire de l’art, elle soutient également une thèse en littérature, sans délaisser la peinture, sa passion. Après avoir été l’élève du peintre Guarlotti, elle se rend à Paris pour arpenter le Louvre et les galeries de peinture. De retour à Turin, elle fréquente l’atelier d’un des maîtres de l’époque, Casorati. En 1932, elle épouse Innocenzo Monti et commence à enseigner.
Son œuvre pictural est le fruit de sa formation chez un peintre du Novecento, de tout ce qui l’a marquée dans la peinture française –surtout Chardin et Manet-, ainsi que de son admiration pour les futuristes italiens au sommet de la gloire, Casorati et Soffici. Célèbre pour ses portraits, ses natures mortes et ses paysages, proches du naturalisme, Romano joue avec la lumière et ne délaisse pas la justesse du dessin qu’elle couvre d’un voile de peinture exacerbant l’expressivité des visages. Romano est également considérée comme une grande femme de lettres : autrice de romans, nouvelles, poèmes, essais et critiques d’art.
Les expositions collectives et personnelles jalonnent sa carrière jusqu’à la rétrospective organisée, en 2009 , par le Val d’Aoste, région qu’elle appréciait particulièrement.